Sustantivo en Inglés. Guía de traducción

El sustantivo es un elemento crucial en la traducción técnica, ya que es la base para nombrar conceptos y objetos en cualquier campo técnico. Esta sección explica el uso de sustantivos en inglés técnico, destacando su importancia en la formación de terminología específica y precisa. Es una guía indispensable para traductores que buscan dominar el lenguaje técnico en inglés.

Singular + S

Singular	Plural
cylinder = cilindro	cylinders = cilindros
day = día	days = días
resource = recurso	resources = recursos

Singular + ES

Singular	Plural
brush	brushes
class	classes
gas	gases
bench	benches
cargo	cargoes
box	boxes
buzz	buzzes

Algunos sustantivos presentan formas especiales para expresar el plural

Singular	Plural
man	men
woman	women
ox	oxen
child	children
mouse	mice
louse	lice
goose	geese
foot	feet
tooth	teeth

Singular terminado en consonante + Y, reemplaza por I + ES

Singular	Plural
country	countries
sky	skies
theory	theories

Algunos sustantivos terminados en F o FE, reemplazan por V + ES

SINGULAR	PLURAL
half	halves
knife	knives
life	lives
leaf	leaves
sheaf	sheaves

Algunos sustantivos presentan una sola forma para el singular y el plural

news	deer	Japanese
sheep	salmon	series
aircraft	species	apparatus

A Japanese = un japonés

The Japanese = los japoneses